The Hellenic Association for Energy Economics (HAEE) is the Greek affiliate of the International Association for Energy Economics (IAEE). HAEE is a non-profit research and professional organization acting as an interdisciplinary forum for the exchange of ideas and experiences among energy experts.
EDITORIAL
Large international natural gas projects enter their final stretch
The completion of the tenders for the construction of the Greek-Bulgarian interconnector (IGB), together with the founding ceremony that took place in late May in Bulgaria, signify the entrance of specific significant peripheral projects into their final stretch. As for IGB, its construction is expected to begin this summer and last until December 2020. IGB's realization enables the project of an LNG terminal in Alexandroupoli to move from the planning table to reality, since it is closely connected to IGB and is expected to supply gas from far away sources. IGB's main supply route, the TAP pipeline, is almost complete and its construction is currently at 87% according to the project's consortium. When TAP begins to transfer gas, together with the whole Southern Corridor, the first step will have been made to transform our region and possibly turn Greece into a gas hub. Regardless, energy experts underline that infrastructure projects are not enough by themselves to achieve that. It also takes the quantitative growth of the internal market, the existence of trade tools and international cooperation. This part will require initiatives by the public and the private sector with the participation of the government, businesses, operators, the regulator and other bodies.
There is cause for optimism, but there is also a long way forward.
Στην τελική ευθεία για τα μεγάλα διεθνή έργα φυσικού αερίου
Η ολοκλήρωση των διαγωνισμών για την κατασκευή του διασυνδετήριου αγωγού Ελλάδας-Βουλγαρίας, IGB, σε συνδυασμό με την τελετή θεμελίωσης του έργου που έλαβε χώρα στη Βουλγαρία, σηματοδοτεί την είσοδο μιας σειράς από σημαντικά περιφεριακά έργα στην τελική τους ευθεία. Όσον αφορά τον ίδιο τον IGB, η κατασκευή προγραμματίζεται να ξεκινήσει μέσα στο καλοκαίρι και να διαρκέσει ως το Δεκέμβριο του 2020. Αντίστοιχα, η υλοποίησή του δίνει το έναυσμα και για να περάσει το τερματικό LNG της Αλεξανδρούπολης από τον σχεδιασμό στην πράξη, αφού είναι ένα έργο άμεσα συνυφασμένο με τον IGB καθώς θα τον τροφοδοτήσει μελλοντικά με αέριο από μακρινές πηγές. Εξάλλου, η βασική πηγή εφοδιασμού του IGB, ο αγωγός ΤΑΡ, έχει σχεδόν ολοκληρωθεί και βρίσκεται σήμερα στο 87% με βάση την κατασκευάστρια κοινοπραξία. Όταν ξεκινήσει η λειτουργία του και συνολικά του Νοτίου Διαδρόμου, θα έχει πραγματοποιηθεί το πρώτο βήμα για τη μεταμόρφωση της αγοράς της περιοχής μας και πιθανώς για την ανάδειξη της Ελλάδας σε κόμβο φυσικού αερίου. Παρόλα αυτά, οι ειδικοί του χώρου υπογραμμίζουν ότι δεν αρκούν τα έργα υποδομών προκειμένου να γίνει μια χώρα κόμβος. Χρειάζεται και μια ανάπτυξη της εγχώριας αγοράς όσον αφορά τα μεγέθη της σε συνδυασμό με εμπορικά εργαλεία και διεθνείς συνεργασίες. Σε αυτό το κομμάτι θα χρειαστούν πρωτοβουλίες του δημοσίου και ιδιωτικού τομέα με τη συμμετοχή της κυβέρνησης, επιχειρήσεων, διαχειριστών, της ρυθμιστικής αρχής και λοιπών φορέων.
Η εικόνα είναι αισιόδοξη, αλλά υπάρχει ακόμα δρόμος.